Andrew Neudakhin

[Andrew Neudakhin]

I’m an old senile blindman…
Bingo!
Thanks a lot, Maarten & Iosif!

Attachments:

• 1.jpg
• 2.jpg

[Andrew Neudakhin]

Iosif, sorry, but I didn’t catch… =(
Could you please show me where you found it?

[Andrew Neudakhin]

Hi, Iosif.
Thank you for your reply.

It seems to me that image size/resolution is limited by forum engine.
I’ll try to add some new pics.
As for the advice to change the language … Dislucky is my nickname. =) I am a translator. That’s why I need the very fresh version.

Attachments:

• 2018-09-11_131917.jpg
• 2018-09-11_132437.jpg
• 2018-09-11_132311.jpg
• 2018-09-11_132135.jpg
• 2018-09-11_131917_2018-09-11.jpg

[Andrew Neudakhin]

Thank you.
I just wanted to upload model to collection =)
But, well…
FBM attached. =)

Attachments:

• SUP_200_lbs.fbm

[Andrew Neudakhin]

Then I’ll share my model.

Hmmm… I didn’t find how to upload model to common collection.
If anybody wish to get my SUP, pls write me.
Picture: https://yadi.sk/i/sNEyWzPh3NBbiR

[Andrew Neudakhin]

OK, I see… =)
Then I’ll share my model.
Awaiting critical notes.

[Andrew Neudakhin]

Try to read manual, load it here: http://delftship.net/DELFTship/index.php/download/delftship-free?download=22:delftship-free-manual

[Andrew Neudakhin]

This is strange. I just installed this program on another computer in my office, then the file was downloaded, unpacked and checked. It works properly. Now I’ll attach the same file without archiving, but because the forum permits the publication of files with certain extensions only, you’ll have to change the extension of your own – instead of “rus.doc” type “russian.lng”. After that copy it to the place of old file (usually C:Program FilesDELFTshipLanguages) and say “overwrite” to your Windows. Be cruel! =)
But Adobe Acrobat has no relation to this file. Press RMB on link below and choose “Save as…” instead of ‘Run” or “Execute with Acrobat”.

Attachments:

• Rus.doc

[Andrew Neudakhin]

[Eng]
Updated translation file is located in the attachment. Some strings were not translated, as they are not present in the English original (see screenshots). I will appreciate any comments, that can improve the translation, as well as to correct misprints unnoticed. Also, for some reason, were not transferred to the Russian comments in the documents created by program (reports, etc.) Unfortunately, the program does not allow to take screenshots of these documents.

[Rus]
Обновлённый перевод файла находится во вложении. Некоторые строки не были переведены, так как их нет в английском оригинале (см. скриншоты). Я буду признателен за любые замечания, которые позволят улучшить перевод, а также исправить незамеченные опечатки. Также отчего-то не были переведены на русский комментарии в создаваемых программой документах (отчёты и т.п.) К сожалению, программа не позволяет сделать скриншоты таких документов.

Attachments:

• Russian_lng_file_updated.zip
• CropImage_1.jpg
• CropImage_2.jpg
• CropImage_3.jpg

[Andrew Neudakhin]

Thanks a lot, Моряк! =)
I’ll fix my translation later.

[Andrew Neudakhin]

It would be great if you add text file with common “shipbuilding abbreviations” to this forum. Smthg like this:
VCG = Vertical Center of Gravity
…and so on.

But I hope Marvin will do it sooner. =)

[Andrew Neudakhin]

Here you are.

Attachments:

• Russian_lng_file.zip

[Andrew Neudakhin]

(Real FIDO-net users never changes Subj!)

Hello to all old-fashioned-hull-guys.

Fist of all, I’d like to represent our local Russian web-shaking system (with russian context string ‘asimmetric icebreaker’): http://images.yandex.ru/yandsearch?text=%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB&stype=image&lr=240&noreask=1&source=wiz
Maybe, you’ll find some new pics there.
Then, about Lada… it belongs to Renault-Nissan now. So… Youth has gone.
And — at last — on gcaptain.com.
Wonderful! It makes ny day.
Thanks.

[Andrew Neudakhin]

As I said above, this is absolutely new theme for me. Below there are some pics of Russian atomic IB project — sorry if everybody have seen them already. And link to couple of promo-cartoons (in Russian):
http://www.youtube.com/watch?v=nPQ1SBKwPbE
and
http://www.youtube.com/watch?v=GvQAF1zZSgI, you may get some ideas about hull.

Attachments:

• Arctica-II_01.jpg
• Arctica-II_02.jpg
• Arctica-II_03.jpg

[Andrew Neudakhin]

Dear Tovarisch Jurgen! No pasaran! =)
Everything is OK, I never nurse a grievance on comrads =)

And even more! The thing is, I’m living in Togliatti — town bear the name of Italian communist leader, you must be remember Palmiro… And we still make here Lada-cars, based on famous FIAT. So, a lot of tight links,

But — there’s always but — I am just automobile engineer, profy on internal combustion engines, not professional ship-builder. And I can try to find any info in Russian nets about ice-breakers, if you explain what exactly I have to search there. OK? If you prefer, you may address directly to my e-mail, or — until we were kicked out, stay here…

BTW, in childhood my family used to live in Murmansk, and I have seen the atomic ice-breaker LENIN in Kolsky bay! 😛

[Author]

Posts