Czech translation

[Martin]

Czech translation in the program don´t work right. Any items don´t translate.
I may help but I don´t know how translate it. ;o)

[Marven]

Hi taby,

Could you bit more specific?
For example:

• Is the program showing any translation at all, or is it still in English?
• There are translations shown but the incorrect values

[Martin]

You may see. ;o)

And also any items are not translated.
In example: item “Restore backups”

Attachments:

• ScreenShot002.png
• ScreenShot003.png

[Marven]

To me (not speaking Czech 😉 ) it seems the file is loaded but some of the values are not being translated. That is because the language file is still of version 3.2. The new features of v4.18 are not yet in the Czech file, so it’s simply a matter of updating the language files.

[Martin]

OK.

Is it possible upgrade lng file, please? B)

I may help. 😉

[Marven]

Hi taby,

You can use the translation tool that available on the website here to update the language file. Make sure that you use the most recent English file from the Delftship v4.18 release. And of course it would be great if you would let other users benefit from this translation as well B)

[Martin]

I tried to translate a program but I found that delftship don´t support Czech characters like “ě š č ř ž” and therefore program display them wrong.

There is another way how use these Czech characters, please?

What type of encoding use Delftship? Can you change it?

[Martin]

Where is a problem, please?

[Marven]

Sorry,

Delftship can display all characters but the translation tool only holds the default ASCI characters (I think that’s UTF-8)

[Martin]

And how can I write Czech letters in UTF-8?
May I use another tool?

[Author]

Posts